In the event the later in same event each one of pair wished to break brand new betrothal, it managed each other for the verse, saying;
Such passages are called “hta thi kwaw” Unless of course an engagement hence produced is actually damaged from the exact same nights, the young son are around obligations to send an intermediary in order to plan for the marriage within a short time. If the guy don’t continue their guarantee, his electricity to withstand a wicked charm (“so”), create lapse, and then he create go, it actually was thought, on a fall.
The mother and father query just what matter was, and he solutions that have a great couplet:
Each one of these techniques nonetheless receive one of several Karen on outlying slope-country; as well as in choosing a bride-to-be no step will be drawn in place of divination by the standard sort of inspecting the brand new chicken bones, except in the case of the betrothals effected of the younger some body by themselves within funeral-feasts. It can occur that an early man, watching good maiden exactly who attracts your, mentions the newest scenario to help you their parents, who accept their alternatives and upload a mediator to help you the girl parents with an offer off matrimony. Because services out-of a good confidant are expected at some point into the several of circumstances, the newest omens are consulted and may show advantageous in advance of the guy continues into the their purpose.[19-2] If the to the their means he is always to options to your something that is inauspicious, like the gliding away from a snake across the their path, the fresh new barking off a great deer, or even the declaration out of a demise, he’s going to go back home. The fresh discussion that occurs discover carried on within the verse described as figures from address and therefore suggest, but don’t condition clearly, the purpose for which new mediator showed up. For the entering the household, he sighs, possibly, and you can responses that he’s during the a trying status.
A good “round bridge” is a log, having in the forest a connection is commonly little more than a record
Mom and dad apprehend that he’s asking for the daughter. Otherwise happy to bring their from inside the mariage, they may answer:
However, if, but not, the parents was absolutely much more likely, but are in doubt on whom the students boy could possibly get become, with the knowledge that the person provides a son of his very own, they ask him:
Otherwise they may be uncertain about if the guy intends his give regarding matrimony for their maiden girl or the old that, a qualified younger widow. So they inquire him:
The phrase “flat link” is the younger widow, the other for the maiden. An apartment link is just one made of panels. The necessity of the two expressions once the applied of the parentes is unknown in my experience, but is at the mercy of multiple interpretations. In the event the there should be one or two unily, one another qualified, the mother and father create inquire:
During the his first phone call this new intermediary doesn’t anticipate to improvements much in his dealings. In the event that he has got become favorably acquired, your family get kill a turkey and permit him for eating together. The guy makes lacking the knowledge of exactly what the outcome would-be, and the parents look for an early possible opportunity to get the consent of their solitary girl to be a wedded lady (“mu pgha”).
On their second see a short while afterwards the newest intermediary will get get the dad seated at the front of the house and most likely overhears him call-out to your mom on one of the lady jobs inside: “Right here happens that men buffalo. Will we tether your or assist your go?” In the event the she screams back: “We could possibly too tether him,” the guy understands that their suggestion could be approved. Also is always to she answer the opposite, brand new person manage go into the house and you can shell out his head to however, tends to make zero mention of object of your own name. So it whole techniques depicts not simply a Karen, but also an oriental, feature from character. The brand new Chinese language sales within the indirect steps, unlike are in danger away from claiming something unpleasant.
